Emoțiile din românescul acasă

în Arta discursului public și discursul public al artei, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 2016, pp. 107-127.

Ce que je voulais épargner à Madame Maria Carpov

în Magistrul din viața noastră: Maria Carpov, Iași, Junimea, 2020, pp. 246-257.

Metaforă și terminologie în PR

A Rhetoric Approach 17/2019, nr. 2, 71-88; Conversations on the Internet, vol. 18/2020, nr. 2.

Une école de la francophonie [A Francophone School]

în Journées de la francophonie, 1995. Actes du colloque, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 1996, pp. 109-112.

La plume de Descartes et la feuille de Saussure

în Journées de la francophonie, II-ème édition, 1996. Actes du colloque, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 1997, pp. 182-186.

Cartezianismul lingvistic

în Limbaje și comunicare, Iași, Institutul European, 1995, pp. 195-200.

Pragmatica unui limbaj specializat: limbajul afacerilor

în Limbaje și comunicare II, Iași, Institutul European, 1997, pp. 292-299.

Libraries in the information world

în Science Editing and Information Management, Proceedings 2nd AESE/CBE/EASE Joint Meeting, Washington D.C., 1999, p. 57.

Interacțiunea cu calculatorul. Considerații pe marginea unei lecturi

în Ipostaze ale interacțiunii (Maria Carpov, coord.), Bacău, Alma Mater, 2004, pp. 279-286.

Despre publicitate

în Comunicare și cultură: aplicații interdisciplinare (Adela Rogojinaru, coord.), București, Tritonic, 2006, pp. 344-353.

NUMAI cine se aseamănă se-adună… Încercare de analiză psihosemiotică a publicității

(în colaborare), în PR Trend: Teorie și practică în publicitate și relații publice, București, Tritonic, 2007, pp. 215-221.

În apărarea unui model: modelul Jakobson

în Melentina Toma (coord.), Paradigma analizei de tip situațional…, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 2009, pp. 191-198.

Coherence in HRM, a matter of rhetoric

în UPB, DPPD, Training and Professional Development in Human Resources Field, București, Politehnica Press, 2009, vol. 2, pp. 289-299.

Despre adevărul pur și simplu

în D. C. Balaban, I. Hosu (coord.), PR Trend. Societate și comunicare, București, Tritonic, 2009, pp. 124-135.

Industrii de formatare mentală și schema lui DeFleur

în D. C. Balaban, F. C. Rus (coord.), PR Trend III, Cluj, Accent, 2009, pp. 22-29.

Fondamentaux de la recherche

în La méthodologie de la recherche scientifique…, București, Ars Docendi, 2010, pp. 17-31.

Le degré des revues scientifiques

în Méthodologie de l’apprentissage de la recherche universitaire, București, Didactica și Pedagogica, 2010, pp. 139-148.

About the pure and simple truth

în D. C. Balaban, B. Hosu (ed.), PR Trend: Society and communication, Mittweida, 2009, pp. 103-112.

Despre trecerea de la regularitate la regulă sau „comunicarea eficientă în trei pași”

în Signum, lingua, oratio. In honorem professoris Mariae Carpov, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 2010, pp. 169-187.

Eugenio Coșeriu, Modele logice și nivele de analiză lingvistică

traducere din franceză de Dan Stoica, în Limbaje și comunicare II, Iași, Institutul European, 1997, pp. 36-65.

Constantin Sălăvăstru, Identité et altérité: les avatars de la rhétorique contemporaine

version française par Dan Stoica (avec G. Martel), Neuchâtel, CdRS, 1998; Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques, nr. 66.

Gilbert Luigi, Arhitectura europeană

traducere din franceză de Dan Stoica, Iași, Institutul European, 2000 (colecția ABC).

Guenever Pachent, Cooperarea locală între diferite rețele de biblioteci

traducere de Dan Stoica, în Biblioteca (1992), pp. 63-64.

Eugeniu Coșeriu, Logica limbajului și logica gramaticii

în Omul și limbajul său (antologie de Dorel Fînaru), Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 2009, pp. 255-281.

Défense et illustration

în Discursul repetat între alteritate și creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel, Iași, Institutul European, 2007, pp. 302-305.

Din nou despre cartezianismul lingvistic (I)

în Contemporanul, nr. 51/1993.

Din nou despre cartezianismul lingvistic (II)

în Contemporanul, nr. 52/1993.

Notre Père à nous tous, proportionnellement

Duisburg, Gerhard-Mercator University, 1996; LAUD paper 382, Series A.

Our Father to all of us, proportionately

Duisburg, Gerhard-Mercator University, 1996; LAUD paper 382a, Series A.

Perspective biblio-logice I: logica pragmatică a indexării

în BIBLOS, nr. 5, Iași, 1997, pp. 35-38.

Perspective biblio-logice II: cuvintele-cheie

în BIBLOS, nr. 7, Iași, 1998, pp. 21-26.

Despre dificultăți terminologice

în Analele Științifice ale Univ. „Al. I. Cuza” din Iași, Filosofie, pp. 247-256.

Distinctions méthodologiques. Un possible modèle d’analyse du langage

în NOESIS, București, Editura Academiei Române, 2000, pp. 129-147.

Probleme ale accesului la informația științifică și tehnică prin bibliotecile specializate din România

în Biblioteca, vol. III, 1992, nr. 5, pp. 13-14.

Et in Arcadia ego

în Biblioteca, vol. IV, nr. 3-4, pp. 60-61.

Căutări – în franceză, „recherches”

în Biblioteca, vol. II, 1991, nr. 1-2-3, pp. 73-75.

Costurile informatizării într-o bibliotecă centrală universitară

în Biblioteca, vol. VII, 1996, nr. 8, pp. 211-213.

Bibliotecarul, împărat și/sau proletar al sfârșitului de mileniu

în Biblioteca, vol. IV, 1993, nr. 7-8, pp. 22-23.

Biblioteca tip SF

în Biblioteca, vol. III, 1992, nr. 3-4, p. 36.

De l’accès à l’information scientifique et technique: feu vert ou pas?

în INSPEL (Berlin), 27 (1993) 3, pp. 199-206.

Une bibliothèque pas comme les autres

în INSPEL (Berlin), 29 (1995) 4, pp. 302-306.

Lecturi împărtășite

în BIBLOS, nr. 4, Iași, 1996, pp. 18-21.

Cu poeții cetății, prin cetatea poeților

în BIBLOS, nr. 3, Iași, 1996, pp. 30-31.

Cît de specializată poate fi o bibliotecă specializată?

în BIBLOS, nr. 9/10, Iași, 2000, pp. 35-37.

Modalités de la communication scientifique

în NOESIS, vol. XXVI.

Un possible modèle sémiotique global de la communication

working paper, CIFSIC, București, 2003.

Opoziții conceptuale cu valoare operatorie

în Analele Științifice ale Univ. „Al. I. Cuza”, Iași, Filozofie, tom LII-LIII (2005-2006), pp. 210-219.

Relații publice vs. Relații cu publicul sau Pledoarie pentru igiena terminologică în științe

în SIGNA IN REBUS. Studia Semiologica et Linguistica in Honorem M. Carpov, Iași, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 2006, pp. 315-320.

Capcane

(în cooperare), în Studia Universitatis Babeș-Bolyai, Ephemerides, nr. 2/2008, pp. 97-104.

Corectitudinea politică și limba de lemn

în Revista Transilvană de Științe ale Comunicării, nr. 5/2007, pp. 60-64.

Despre ce este vorba?

în Analele Științifice ale Univ. „Al. I. Cuza” din Iași, seria Comunicare, vol. 2/2009, pp. 88-100.

Comuniune în jurul valorii

în Limba română, nr. 11-12, anul XVIII, Chișinău, 2008, pp. 185-187.

Journalism and Advertising, Are They at War?

Biblioteca On-line de Ciências de Comunicação, Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugalia, 2006.

101 Uses of Dbase in Libraries (ed. Lynne Hayman, London, Meckler, 1990)

în Revista medico-chirurgicală, vol. 94, nr. 3-4, Iași, 1990, p. 676.

Computers in Libraries International 90 (London, Meckler, 1990)

în Revista medico-chirurgicală, vol. 94, nr. 3-4, Iași, 1990, p. 646.

Sens et place des connaissances dans la société (Francis Bailly ed., CNRS, Paris, 1987)

în Revista medico-chirurgicală, vol. 92, nr. 4, p. 805.

Mario Borillo, Informatique pour les sciences de l’homme (Mardaga, Bruxelles, 1984)

în Revista medico-chirurgicală, vol. 92, nr. 4, pp. 805-806.

R. A. Day, How to Write & Publish a Scientific Paper (3rd ed., Cambridge UP, 1989)

în Analele Științifice ale Univ. „Al. I. Cuza”, Matematică, vol. 35, nr. 2, 1989.

W. A. Coppel, A Chinese-English Mathematics Primer (Canberra, ANU, 1989)

în Analele Științifice ale Univ. „Al. I. Cuza”, Matematică, vol. 35, nr. 3, 1989.

J.-P. van Noppen, E. Hols, Metaphor II: A Classified Bibliography 1985-1990 (John Benjamins, 1990)

în Revue roumaine de philosophie, vol. 39 (1995), nr. 1-2, pp. 200-201.

Patrimoine des bibliothèques de France: un guide des régions (Payot, 1995)

în BIBLOS, nr. 4, Iași, 1996, p. 46.

Rețete pentru relațiile publice

în Observatorul cultural, nr. 206 (2004), p. 27.

Tezaurul de sub portocali

în Observatorul cultural, nr. 207 (2004), p. 26.

Limbajul publicistic românesc din perspectiva stilurilor funcționale, de Stelian Dumistrăcel

în Limba română, Chișinău, anul XVII, nr. 7-9 (2007), pp. 138-140.

Cristinel Munteanu (ed.), Discursul repetat între alteritate și creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel

în Studia Universitatis Babeș-Bolyai, Ephemerides, nr. 2/2008, pp. 180-182.